討論批踢踢

各大媒體爭相專訪，實現旅行世界的美夢，不分時刻，不分年齡！

喚醒你的流浪因子和探險精神。



上市三個月，全美熱銷上萬冊，引爆熱烈話題，翻譯七國語言。

「凡事別拖延」（POSTPONE NOTHING），想做的事立刻去做！



年過七十的琳恩和提姆夫妻

僅僅拎著兩只皮箱就玩遍全世界，

不當觀光客，化身當地人，

即使語言不通、旅費拮据、體力不如壯年…

但他們拋開一切束縛出發的旅程，

讓全球旅人大受鼓舞：

「如果他們可以，那麼我一定也行！」



來自加州的一對夫妻琳恩和提姆，以七十歲年紀竟也可以實現旅行世界的夢想！他們賣掉房子，捨棄屋裡的一切，僅拎著兩只皮箱、兩台電腦就遊牧全球，走遍世界9個國家。

來到墨西哥，受到當地人「再說再說」症候群的感染（要是不急，就明天再說，如果很急…也是可以等到明天再說），他們開始在午後睡個午覺，從忙碌的旅人變成那種一天只需要做一檔事的閒人。

在土耳其，美麗的愛琴海景致總令他們頻頻驚呼；在巴黎，他們終於靠自己的力量成功買到一張地鐵票；大逛特逛英國市集，卻還得克制購物慾，以免增加行李的負擔；甚至還勇敢地正面迎戰巷弄狹小、街道錯綜複雜的佛羅倫斯交通…

他們將遇到的問題、旅途中的所見所聞化成美麗的文字，集結成書，與全球讀者分享他們退休後更精彩的生活，激勵無數旅人再度背起背包，繼續下一段旅途。

琳恩說：「之所以分享我們獨特的生活方式，並非是要讓其他人覺得非得徹底改變自己的人生。我們只是想要強調，只要你覺得自己辦得到，就可以享受新鮮活力的生命歷程。」



樂天市場購物網

作者介紹



琳恩．馬汀Lynne Martin





2010年，73歲的琳恩（Lynne）和68歲的丈夫（Tim）展開逐夢想而居的退休生活，夫妻倆賣掉房子、家當，拎著兩只皮箱遊牧全世界，將繞著地球跑的探險歷程記錄在部落格「Home Free Adventures」。他們充滿驚喜的退休生活方式於2012年12月刊登在華爾街日報頭版，並廣獲各大媒體專訪。退休前的琳恩在好萊塢從事公關和室內設計，丈夫提姆則曾是作詞家，兩人至今仍力行遊牧全球的生活，直到生命的下一個三十年再也走不動為止。



部落格：http://homefreeadventures.com



譯者介紹











莎賓娜











生於台北。曾從事行銷企劃工作。譯有各類文學及推理小說，多部電影與電視影集翻譯。現為專職譯者，兼事口譯與出版社新書推薦。

【前言Introduction】

我們編製了一份詳細的經常費用預算表，詳列出旅居國外的租屋費用，以及每一條能想得到的開銷。數字令人感到興奮，如果把房子賣掉，我們幾乎可以在全世界任何一個國家過上舒服的日子。



【第一章 收拾行囊Packing Up】

我們必須精簡生活，並且放下過去，因為收存所有的家具和財產物品並不實際。幾乎得捨棄所有一切，我們因此變成殘忍的整理者，堆積如山的物品等著我們做出保留、分送、丟棄及帶走的決定。



【第二章 上路On the Road】

在無數次爭論之後，我們終於決定，兩人只能帶上兩只附輪子的圓筒行李袋和兩只隨身行李。我們還報名參加電腦課程，學習如何使用這些新玩意兒，我們終於被教育、被同步化、被程式化，並裝置了二十一世紀公民所需要的知識！



【第三章 墨西哥Mexico】

受到聖米格爾「再說再說」（mañana）症候群的感染（要是不急，就明天再說，如果很急……也是可以等到明天再說），我們悠閒地享用午餐，並在某些午後睡個午覺，把我們從忙碌的旅人變成那種一天只需要做一檔事的閒人。



【第四章 布宜諾斯艾利斯Buenos Aires】

我第一次到布宜諾艾利斯做指甲時，美甲師噘起嘴唇吻我，讓我嚇了一大跳。我們注意到，當人們到店舖、銀行或甚至地鐵上時，親吻四處可見。每個人都會親上兩口，就像許多歐洲國家一樣。我們終於見怪不怪了。



【第五章 橫渡大西洋Transatlantic Crossing】

各種派系出現在大郵輪上。同性戀派的髮型打扮均較為入時，似乎也比其他人玩得開心；而專業船員則喜歡彼此競爭航行的經驗和時間，晚餐時這些人會盛裝打扮來用餐；至於花俏的一群則買（或租）燕尾服和禮服，參加所有正式晚宴。



【第六章 土耳其Turkey】

提到土耳其，我們或許總是想到古老遺跡、藍綠色海洋、瓷磚、香料、尖塔和宮殿，其實土耳其人體貼、靈活、好相處，並且幽默。一天至少一次有人會讓我們捧腹大笑，即便我們並非真正了解彼此。當大家都努力要溝通時，語言根本不成問題。



【第七章 巴黎Paris】

當第一週結束時，我們愛上了這個城市，甚至決定好明年要再來待三個月。既然會再回來，就沒有必要逼迫自己在短時間內看完所有景點，於是我們隨心所欲地在這個城市中漫步。如果下雨，有時候就成天待在家中寫作和看書，或是散步一下，去呼吸新鮮且潮濕的巴黎空氣。這是奢侈的生活，而每一刻都令人鍾愛。



【第八章 義大利Italy】

在古老的城市，因為街道蜿蜒相接，很容易就讓遊客陷入絕望與無助地迷了路。在佛羅倫斯，由於有眾多的單線、單向街道，從一地往返的路線往往完全不同。我們有時候得爬上狹窄且陡峭的坡道，並以急轉彎告終，而車門與石牆僅有毫髮之隔，交通狀況是如此驚險。



【第九章 英國Britain】

我們選擇在其他國家過上真正的生活，這些看似微不足道的經驗，例如，與漁夫聊天、看著孩子們學打板球、弄清楚從我們的小車站發車的班次，加總成一次冒險和多彩多姿的體驗，我從未想過晚年仍能有這般時光。



【第十章 愛爾蘭Irelan...

琳恩馬汀從來不曾美化旅程中的種種挑戰，她偶爾也會萬般思念家人，但是她卻能自己找到方式，結束這讓人心痛的思念，因為：「我們每天都在學習、體驗、計畫著一些事情，或是遇見某人，或者解決新的問題。」這是一段美好的取捨，也是一本美好的書。──The Wall Street Journal 華爾街日報











享受這樣的生活方式，你必須要具備某種流浪因子和冒險精神，琳恩說的好：「你必須帶著好奇心和靈活彈性，因為每天都有新的驚喜。」──USA TODAY 今日美國報

樂天市場購物









馬汀夫婦總是能在旅途中學習到一、兩件事，甚至遇到的挑戰也能教會他們某些事。正如這對勇敢的夫婦所說的：「我們已不再年輕，若是延緩做這件事，或是不去實現旅行夢，我們必會抱著遺憾死去。」──The Boston Globe 波士頓全球報











迷人、詼諧、深具洞察力…這本書讓你也想拾起筆──和行李袋──記錄下屬於自己獨特的生命歷程。──Great New Books











作者生動的筆調，邀請讀者也一起加入了這段旅程。這本書不只是關於旅行，也是關於淋漓盡致擁抱生命的故事。──New York Journal of Books











讀了馬汀夫婦的旅程，也激勵我們去改變生命！──Jewish Journal











幾乎每一頁都有能觸動人心的旅行片段。──Kirkus Review 書評網站











一段段迷人的故事，看一對夫婦如何實現住在異國的夢想，創造人生第二個生命願景。──AAA Home & Away 雜誌











你準備好對抗你現有的生活了嗎？閱讀琳恩的旅行故事，就能讓你為改變生活得到啟發！琳恩「四海為家」的旅行方式是一種態度，能夠自由擁抱新的想法，改變固有的生活模式，或者，只是交個新朋友。──We Said Go Travel 網站











琳恩的新書給退休人士一種動力，讓他們不會只想停留在一個地方，而寧可在旅行的路上變老。──SENIOR PLANET











這是一本將不可思議的事情化為可能的書。即使你無法跟隨他們那幸福至極的腳步，你也可以學習如何去做到。琳恩馬汀已經告訴我們，還有另一種方式可以過生活。──Samuel Jay Keyser，詩人、作家、語言學榮譽教授











這極為迷人的回憶錄，喚醒了想要在生命中抽離一段時間去探索世界的不同年紀的人們。強調「別耽擱任何事」的重要性，去過夢想要過的生活──而今天就要開始去做！──Brian Sharples, HomeAway創辦人兼CEO











這段令人開心的旅行故事，獻給每一個追求黃金年代更加閃耀的人。──Janice Macleod，《巴黎情書》（Paris Letters）作者











這本美好的書帶給每一個渴望趣味和自由的人希望，並立刻決定上路出國去。──Jeri Sedlar, Don't Retire, REWIRE! 共同作者

...

第一章



收拾行囊



我們必須精簡生活，並且放下過去，因為收存所有的家具和財產物品並不實際。幾乎得捨棄所有一切，我們因此變成殘忍的整理者，堆積如山的物品等著我們做出保留、分送、丟棄及帶走的決定。





在改變人生的聖米格爾之旅後，一回加州，我們就準備將令人興奮的計畫付諸實行。只要做出幾個決定，我們就可以上路了！





慢著，還沒這麼快。提姆和我都是十月出生的天秤座寶寶。從占星學來看，這意味著兩人都是猶豫不決的人，而且想當然一定如此。幸好，我們兩個恰巧又都是不按規則的異數，因為對我們而言，重大決定反而是輕而易舉之事。只需某個下午的幾分鐘，我們便能買車買房。（正因為如此，兒女們才覺得我們很輕浮嗎？）我們毫不遲疑地就決定共結連理。同樣的，我們瞬間就打算賣掉房子，然後花幾年時間遊歷世界。這房子幫了我們一個大忙。一天就賣掉了，尤其是在房市萎靡的時候。就像是個徵兆般，我們不會讓任何星座特性來阻擋即將展開的精彩人生。





因此，這個故事是有關我們如何從那裡到此處……再從這裡……還有這裡……





我們想要住在巴黎，用自己的步調探索愛爾蘭；在佛羅倫斯有間公寓，體驗一下住在葡萄牙一陣子的感受──換句話說，自由自在！如同之前所說，我們很快地領悟到，從財務方面考量，很難只是把房子上鎖，然後一次離家幾個月。修繕問題將會持續困擾我們，再說，一間老是空著的大房子向來是心懷不軌的匪徒的目標，此外，昂貴得驚人的經常性開銷會嚴重限制我們能去哪裡及去多久。因此，如果我們打算隨心所欲地生活在異鄉，把房子換成現金，變成可以賺錢的投資，是一件理所當然的事。





我們的理財專家認為，把房子變現是一件合乎邏輯的事，因為現金可以讓我們靈活運用，不用枯等二○○七年後期的房市泡沫回復。理論上，即使我們願意等，到時候也已經老到無法輕鬆上路了。





我說過，房子一天就賣掉了。再也沒有退路。買家也希望在四十五天內交屋，所以促使我們盡快行動。



房子賣掉後的隔天，凌晨六點，提姆坐在舒適的小辦公室，認真地對著電腦。「親愛的，怎麼了？天都還沒亮呢。」我用沙啞的聲音問。





他頭也不抬地回應我：「你知道嗎，若改搭從邁阿密到羅馬的單程調動郵輪（repositioning cruise），兩個人只要花兩千三百元美金，比機票還要便宜！還加上兩個星期的住宿，好玩有意思。明年有一段從羅德岱堡（Fort Lauderdale）到羅馬的行程。要不要預定？」





早已清醒，早已是狂熱狀態。我親愛的丈夫。



「到底甚麼是單程調動郵輪啊？」我問，渴望著清晨咖啡。我已經開始暈了。





「你知道，郵輪一年會有兩次將船從世界某處開到下一季的目的地，再從該地開始當季的旅遊行程，而郵輪公司會提供給旅客一個低廉的價錢。就我目前所知，所有的服務都一樣，但是價格卻比平常要便宜一半，」他露齒而笑。「你喜歡在船頭還是在船尾？」





半睡半醒之間，我無法相信自己聽見甚麼。「親愛的，慢著，你從來沒搭過郵輪。你有幽閉恐懼症，而且我們是完全無法忍受無聊的人。雖然，我們很親切和善，但還是很挑剔旅行的同伴，所以你怎麼會認為，在漂浮的旅館內待兩個星期，我們會開心呢？」我混沌的腦袋已無力思考。一定得立刻喝咖啡。





提姆跟著我到廚房煮咖啡。「聽著，我知道這有風險，但是既然都已經開始這整個瘋狂的計畫，不如明年春天就試上一次。如果不喜歡，下次再搭飛機。快來看看郵輪臥舖。」



他帶我回去看電腦，直...